1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,532
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,619 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,238
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,325 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,435
ΕΝΑΣ ΑΜΕΛΕΙΣΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,522 --> 00:00:47,003
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,090 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,354
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,313 --> 00:00:55,751
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,838 --> 00:01:00,451
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,409 --> 00:01:03,237
ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ,

23
00:01:03,324 --> 00:01:05,195
ΤΟ G.I. ΤΖΟ ΦΟΡΣΣ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΑΝ ΠΟΛΕΜΙΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ

24
00:01:05,282 --> 00:01:07,937
ΟΤΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ ΧΟΟΥ ΚΑΙ ΦΡΑΓΚΟΙ,

25
00:01:08,024 --> 00:01:10,505
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΡΠ ΚΑΙ
Ο ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΛΕΔΓΕΡ ΚΑΤΑΛΑΒΗΚΕ

26
00:01:10,592 --> 00:01:11,723
ΑΠΟ ΔΥΝΑΜΕΙΣ COBRA.

27
00:01:11,810 --> 00:01:15,162
ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑΠ, ΚΥΡΙΟΙ.

28
00:01:15,249 --> 00:01:17,512
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

29
00:01:17,599 --> 00:01:20,993
ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ
ΜΕ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΔΙΠΛΗΡΟΦΟΡΑ,

30
00:01:21,081 --> 00:01:24,301
ΤΕΧΝΗΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΕΙΔΗ
ΠΙΣΤΗ ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ.

31
00:01:24,388 --> 00:01:26,782
ΕΞΟΧΟΣ! ΕΞΟΧΟΣ!

32
00:01:26,869 --> 00:01:29,045
Μαζί: HAIL COBRA!

33
00:01:29,132 --> 00:01:31,003
ΝΑ ΔΕΣΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΤΟΥ Γ.Ι. ΤΖΟ ΦΟΡΣΣ,

34
00:01:31,091 --> 00:01:34,311
ΟΙ ΣΥΝΘΟΕΙΔΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ
ΔΙΑΚΟΨΕ ΤΗ ΡΟΗ ΤΩΝ ΕΦΟΔΙΩΝ

35
00:01:34,398 --> 00:01:35,965
ΠΡΟΣ Γ.Ι. ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΖΟ.

36
00:01:36,052 --> 00:01:38,881
-ΕΞΑΝΤΡΑ ΑΕΡΙΟ!
-ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ!

37
00:01:38,968 --> 00:01:41,536
ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΤΟ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΜΟ ΤΗΣ,
Η ΚΟΜΠΡΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΞΑΝΑ,

38
00:01:41,623 --> 00:01:45,627
Αιχμαλωτίζοντας τον ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ.

39
00:01:45,714 --> 00:01:47,194
Ο ΣΥΝΘΟΕΙΔΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΦΡΑΓΚΟΣ

40
00:01:47,281 --> 00:01:50,066
ΔΗΛΩΣΕ Η ΟΜΑΔΑ ΤΖΟ
ΔΙΑΛΥΜΕΝΟ.

41
00:01:50,153 --> 00:01:54,766
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ Γ.Ι. JOE.

42
00:01:54,853 --> 00:01:57,160
ΑΛΛΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ MUTT, ΑΝΙΣΘΗΣΗ
Ο ΦΡΑΝΚΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑΤΗΣ,

43
00:01:57,247 --> 00:01:58,640
ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ.

44
00:01:58,727 --> 00:02:01,817
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ!

45
00:02:01,904 --> 00:02:04,385
ΟΙ ΤΖΟΗΤΑΝ ΤΩΡΑ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΟ!

46
00:02:04,472 --> 00:02:05,864
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΡΟΚ Ν ΡΟΛ

47
00:02:05,951 --> 00:02:08,563
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΟΕΙΔΩΝ.

48
00:02:08,650 --> 00:02:09,955
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥΤ!

49
00:02:12,697 --> 00:02:14,438
ΣΠΑΝΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

50
00:02:14,525 --> 00:02:16,614
ΓΕΙΑ, ROCK 'N ROLL...

51
00:02:16,701 --> 00:02:18,355
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

52
00:02:29,061 --> 00:02:31,368
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΜΟΥΤ...

53
00:02:31,455 --> 00:02:36,243
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΕΙ ΠΙΣΩ,
ΖΩΝΤΑΝΟΣ Ή ΑΛΛΙΩΣ!

54
00:02:36,330 --> 00:02:37,461
-ΓΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ!
- ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ;

55
00:02:37,548 --> 00:02:39,333
ΟΧΙ!

56
00:02:39,420 --> 00:02:40,725
ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΦΡΑΓΚ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ --

57
00:02:40,812 --> 00:02:42,118
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΚΟΜΗ

58
00:02:42,205 --> 00:02:44,033
ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΚΑΡΑΤΕ

59
00:02:44,120 --> 00:02:45,382
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ!

60
00:02:45,469 --> 00:02:47,558
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

61
00:02:47,645 --> 00:02:48,603
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

62
00:02:48,690 --> 00:02:51,345
Η COBRA ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

63
00:02:51,432 --> 00:02:55,218
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΓΥΡΙΣΑΝ
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ;

64
00:02:55,305 --> 00:02:58,917
Destro: ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΘΕΛΕΙΣ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ, ΤΖΟ;

65
00:02:59,004 --> 00:03:01,268
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ;

66
00:03:01,355 --> 00:03:03,966
Ε, ΔΕΣ ΤΟ ΕΤΣΙ, ΝΤΕΣΤΡΟ --

67
00:03:04,053 --> 00:03:06,925
ΠΟΛΥ ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΜΙΑ ΛΥΓΗ ΝΥΣΦΙΔΑ!

68
00:03:07,012 --> 00:03:08,449
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

69
00:03:19,634 --> 00:03:25,509
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΜΟΥ, ΔΟΥΚΑ.

70
00:03:25,596 --> 00:03:26,815
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ.

71
00:03:26,902 --> 00:03:29,426
ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΤΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ.

72
00:03:29,513 --> 00:03:30,688
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

73
00:03:30,775 --> 00:03:34,605
ΤΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΕΧΝΗΤΑ

74
00:03:34,692 --> 00:03:38,348
ΜΙΜΗΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

75
00:03:38,435 --> 00:03:41,351
ΠΡΩΤΑ ΑΝΤΙΠΛΗΡΩΘΟΥΜΕ
ΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ ΣΑΣ

76
00:03:41,438 --> 00:03:45,660
ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ
ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ.

77
00:03:45,747 --> 00:03:51,361
ΑΛΛΑ ΤΟ ΥΠΕΡΤΑΤΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΜΑΣ
ΣΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕ,

78
00:03:51,448 --> 00:03:53,145
ΤΟ G.I. JOE LEADER,

79
00:03:53,233 --> 00:03:57,062
ΜΕ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΔΙΠΛΗΡΟ.

80
00:03:57,149 --> 00:04:00,675
Η ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ ΔΙΑΛΥΘΗΚΕ,
ΑΤΡΙΠΩΜΕΝΟΙ,

81
00:04:00,762 --> 00:04:03,112
ΚΑΙ...[ΓΕΛΙΑ]

82
00:04:03,199 --> 00:04:06,550
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΗΞΕΙ ΠΟΤΕ!

83
00:04:06,637 --> 00:04:07,986
ΓΙΑΤΙ ΒΡΩΜΙΚΕΣ...

84
00:04:08,073 --> 00:04:10,250
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

85
00:04:10,337 --> 00:04:12,774
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

86
00:04:32,837 --> 00:04:35,362
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ!
ΔΡΑΠΕΔΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ!

87
00:04:39,409 --> 00:04:42,499
Φράγκοι: SCARLETT, TYPE
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ,

88
00:04:42,586 --> 00:04:44,588
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ ΚΑΦΕ!

89
00:04:44,675 --> 00:04:47,069
ΝΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΦΡΑΓΚΕΣ!

90
00:04:48,636 --> 00:04:50,464
ΕΚΘΕΣΕΙΣ.

91
00:04:50,551 --> 00:04:52,683
ΚΑΦΕΣ. UGH.

92
00:04:56,296 --> 00:04:58,689
ΔΟΥΚΑΣ.
Προχώρα, Σκάρλετ.

93
00:04:58,776 --> 00:05:01,605
ΔΟΥΚΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΟΥΜΕ
Η ΟΜΑΔΑ ΤΖΟ.

94
00:05:01,692 --> 00:05:02,998
Ε, σωστά.

95
00:05:03,085 --> 00:05:04,216
ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΗ ΛΕΞΗ.

96
00:05:04,304 --> 00:05:06,654
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ.

97
00:05:06,741 --> 00:05:09,178
αντιγράφω. Πάνω και έξω.

98
00:05:09,265 --> 00:05:12,529
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΝ ΑΠΟΨΕ,
ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

99
00:05:12,616 --> 00:05:14,618
ΚΑΛΟΣ.
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

100
00:05:14,705 --> 00:05:17,012
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

101
00:05:18,753 --> 00:05:20,015
[ΜΠΙΠ]

102
00:05:20,102 --> 00:05:22,017
ΝΑΙ ΓΕΝΙΚΑ;

103
00:05:24,062 --> 00:05:25,455
ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

104
00:05:25,542 --> 00:05:29,111
ΓΕΙΑ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΝΤΑΓΟΝΟ!

105
00:05:29,198 --> 00:05:31,374
ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΣ,
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,

106
00:05:31,461 --> 00:05:34,334
ΣΥΝΑΝΤΟΥΝΤΑΙ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΤΟΥΣ.

107
00:05:34,421 --> 00:05:35,552
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

108
00:05:35,639 --> 00:05:37,641
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΦΟΥΛΑΖΕΙΣ ΜΕΧΡΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΛΥΘΩ.

109
00:05:37,728 --> 00:05:41,079
ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΝΙΚΑ,
ΜΕΤΑ ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΑ.

110
00:05:41,166 --> 00:05:43,299
ΚΟΜΠΡΑ ΕΞΩ!

111
00:05:43,386 --> 00:05:44,996
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

112
00:05:48,739 --> 00:05:51,046
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

113
00:05:51,133 --> 00:05:52,308
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

114
00:05:52,395 --> 00:05:54,615
ΠΟΥ -- ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

115
00:05:56,617 --> 00:05:58,009
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

116
00:05:58,096 --> 00:06:01,448
ΜΟΙΑΖΕΙ Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΞΕ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΛΙΑ ΟΧΙΩΝ.

117
00:06:03,885 --> 00:06:05,190
ΚΑΤΩ, ΑΓΟΡΙ!

118
00:06:09,325 --> 00:06:11,632
ΟΙ ΤΖΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ ΛΕΞΗ.

119
00:06:11,719 --> 00:06:14,286
ΕΠΙΜΕΝΟΥΝ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.

120
00:06:14,374 --> 00:06:16,941
ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΕΝΔΕΙΞΗ
ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

121
00:06:17,028 --> 00:06:18,595
[ΤΖΟΥΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ]

122
00:06:18,682 --> 00:06:20,597
ΣΗΚΩΣΑ
ΑΠΟΡΡΗΤΕΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙΣ

123
00:06:20,684 --> 00:06:22,817
ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΓΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΦΡΑΓΚΩΝ.

124
00:06:22,904 --> 00:06:26,473
ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΔΩ,
ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

125
00:06:26,560 --> 00:06:28,083
ΤΟΤΕ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ.

126
00:06:28,170 --> 00:06:29,127
ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ...

127
00:06:29,214 --> 00:06:31,347
Ή ΕΝΑ ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΝΗΣΙ.

128
00:06:31,434 --> 00:06:33,654
ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΒΑΣΗ ΚΟΜΠΡΑ Ε;

129
00:06:33,741 --> 00:06:37,527
ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΟΥΜΕ,
Ή ΑΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ...

130
00:06:37,614 --> 00:06:40,487
ΛΕΩ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ SkyStrikers ΜΑΣ.

131
00:06:40,574 --> 00:06:42,271
ΚΑΙ ΚΑΥΣΙΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΕΤΩ!

132
00:06:42,358 --> 00:06:45,753
ΠΡΩΤΑ, ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ ΣΤΡΑΤΟΥ.

133
00:06:45,840 --> 00:06:47,668
ΜΕΤΑ ΑΝΑΚΛΗΨΤΕ ΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΟΥ ΤΖΟ

134
00:06:47,755 --> 00:06:49,800
ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΦΡΑΝΚΣ ΜΙΛΑΕΙ.

135
00:06:49,887 --> 00:06:52,237
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

136
00:06:52,324 --> 00:06:54,109
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

137
00:06:54,196 --> 00:06:56,938
ΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ ΣΑΣ
ΣΤΑ κεντρικά γραφεία της JOE.

138
00:06:57,025 --> 00:07:00,332
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΕΙ ΤΩΡΑ.

139
00:07:15,957 --> 00:07:18,481
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΖΟΕΣ
ΝΑ ΚΛΕΨΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ

140
00:07:18,568 --> 00:07:20,788
και επίθεση
τη νησιωτική βάση του διοικητή μας.

141
00:07:20,875 --> 00:07:23,225
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]
-ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΟΥΝ.

142
00:07:23,312 --> 00:07:25,967
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΖΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΣΗ.

143
00:07:26,054 --> 00:07:28,665
ΔΟΥΚΑ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

144
00:07:28,752 --> 00:07:30,275
Ω, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

145
00:07:30,362 --> 00:07:32,669
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΑΙΔΙΑ!

146
00:07:32,756 --> 00:07:34,497
HMM. ΚΑΛΟΣ.

147
00:07:34,584 --> 00:07:36,978
ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

148
00:07:37,065 --> 00:07:38,588
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΤΩΡΑ.

149
00:07:38,675 --> 00:07:41,939
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΤΟΤΕ ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΑΣ!

150
00:07:42,026 --> 00:07:44,159
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

151
00:07:44,246 --> 00:07:45,813
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

152
00:07:49,947 --> 00:07:51,862
Cover Girl: HELP! ΒΟΗΘΕΙΑ!

153
00:07:51,949 --> 00:07:54,865
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ!

154
00:07:54,952 --> 00:07:56,998
ΓΕΙΑ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ.
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ...

155
00:07:57,085 --> 00:07:58,652
HYAH!

156
00:08:00,784 --> 00:08:03,439
ΤΟ ΟΠΛΙΣΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΕΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ!

157
00:08:14,102 --> 00:08:15,843
Wild Bill:
ΕΚΠΛΗΞΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ!

158
00:08:15,930 --> 00:08:18,454
Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΜΕΣΗΣ!

159
00:08:18,541 --> 00:08:21,805
ΓΙΑ-ΧΟΥ!

160
00:08:21,892 --> 00:08:23,503
Άσος: ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ, ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ

161
00:08:23,590 --> 00:08:24,547
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

162
00:08:24,634 --> 00:08:27,550
ΔΕΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΧΡΟΝΟ.

163
00:08:27,637 --> 00:08:31,032
ΠΑΡΕ ΤΗΝ!

164
00:08:31,119 --> 00:08:32,773
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

165
00:08:37,604 --> 00:08:39,693
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΟΤΣΜΑ!

166
00:08:41,521 --> 00:08:43,218
ΡΟΚ Ν ΡΟΛ!
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΟΥ;

167
00:08:43,305 --> 00:08:44,567
ΑΥΤΑ ΕΝΝΟΕΙΣ;

168
00:08:44,654 --> 00:08:46,874
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ!

169
00:08:51,661 --> 00:08:55,273
Wild Bill: YEE-HOO!

170
00:09:00,931 --> 00:09:02,193
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΩΣ!

171
00:09:02,280 --> 00:09:04,544
ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ!

172
00:09:04,631 --> 00:09:05,762
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ!

173
00:09:05,849 --> 00:09:07,068
ΑΠΟ ΕΚΕΙ!

174
00:09:21,822 --> 00:09:25,390
Σκάρλετ:
ODD. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ.

175
00:09:25,477 --> 00:09:27,523
Λοιπόν,
ΑΣ ΧΤΟΥΠΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ!

176
00:09:45,889 --> 00:09:48,283
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΕΡΑ ΝΑ ΠΕΤΑΝΕ!

177
00:09:52,461 --> 00:09:54,768
[ ΓΚΑΡΓΟΥΡΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ]
-ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΓΚΟΥΛΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ.

178
00:09:54,855 --> 00:09:57,335
ΔΙΨΑΣΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

179
00:10:00,121 --> 00:10:02,863
ΟΛΑ ΕΦΥΓΑΝ!

180
00:10:04,821 --> 00:10:08,912
ΕΥΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

181
00:10:08,999 --> 00:10:09,957
ΝΤΕΣΤΡΟ!

182
00:10:10,044 --> 00:10:12,437
ΠΕΡΙΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΝ!

183
00:10:14,178 --> 00:10:17,007
Η ΚΟΜΠΡΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ
ΟΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ ΣΑΣ

184
00:10:17,094 --> 00:10:21,446
ΜΕ ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΣ
ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ COBRA COMMANDER.

185
00:10:21,533 --> 00:10:23,274
ΤΙ ΦΟΡΤΙΟ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ!

186
00:10:23,361 --> 00:10:25,102
ΟΧΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

187
00:10:25,189 --> 00:10:29,977
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΣΟΥ
Ο ΔΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ

188
00:10:30,064 --> 00:10:34,242
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΟΛΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

189
00:10:34,329 --> 00:10:37,071
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ --

190
00:10:37,158 --> 00:10:38,899
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ!
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΜΑΣ!

191
00:10:38,986 --> 00:10:42,685
ΔΙΚΙΟ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

192
00:10:42,772 --> 00:10:48,952
ΓΙΑΤΙ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΝΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΡΕΠΛΙΚΑ ΜΟΥ.

193
00:10:49,039 --> 00:10:54,784
ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ ΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ Ο ΟΥΔΕΔΕΤΕΡΑΣ.

194
00:10:58,962 --> 00:11:04,185
ΤΕΤΟΙΟ Τεκμήριο
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΤΙΜΩΤΗΣ.

195
00:11:04,272 --> 00:11:07,536
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΟΔΥΝΟ ΜΑΘΗΜΑ

196
00:11:07,623 --> 00:11:11,583
ΟΤΑΝ ΦΕΡΩ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΚΡΑΤΕΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ!

197
00:11:11,671 --> 00:11:12,715
Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΗΣ!

198
00:11:12,802 --> 00:11:14,674
ΜΑΣ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΠΑΓΙΔΑ!

199
00:11:14,761 --> 00:11:16,110
Φράγκοι: G.I. JOE!

200
00:11:16,197 --> 00:11:18,460
ΣΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ!

201
00:11:18,547 --> 00:11:23,595
ΕΧΕΤΕ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ
ΠΑΡΑΔΩΘΕΙΤΕ, Ή ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΠΥΛΩΝΟΥΜΕ!

202
00:11:25,685 --> 00:11:27,425
ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΩΡΑ;

203
00:11:27,512 --> 00:11:28,862
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΟΥΜΕ.

204
00:11:28,949 --> 00:11:31,516
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ,
Η ΒΑΛΚΥΡΙΑ.

205
00:11:31,603 --> 00:11:33,301
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΙΣ ΣΥΝΤΟΝΤΙΝΕΣ.

206
00:11:33,388 --> 00:11:37,218
ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΥΡΩΣΗ!

207
00:11:37,305 --> 00:11:38,480
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ!

208
00:11:38,567 --> 00:11:41,178
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

209
00:12:04,114 --> 00:12:05,812
ΑΝΟΙΞΤΕ ΦΩΤΙΑ!

210
00:12:10,294 --> 00:12:13,428
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΔΥΝΑΜΗΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ.

211
00:12:14,777 --> 00:12:15,909
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

212
00:12:17,780 --> 00:12:20,522
ΒΙΑΣΥΝΗ! ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΛΛΟ ΠΟΛΥ!

213
00:12:30,358 --> 00:12:33,665
ΔΟΥΚΑ, ΜΠΕΣ!
ΕΧΟΥΝ ΣΠΑΣΕΙ!

214
00:12:33,753 --> 00:12:35,276
ΝΑΙ!
Ε, Λοιπόν, Ε, ΟΚ!

215
00:13:00,170 --> 00:13:01,650
[ΓΕΛΙΑ]

216
00:13:01,737 --> 00:13:07,134
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΚΑΤΩΡΕΣ
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ, ΧΑΡΤΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

217
00:13:08,700 --> 00:13:11,616
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

218
00:13:25,500 --> 00:13:27,110
[ΒΡΟΧΗ]

219
00:13:36,598 --> 00:13:37,817
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

220
00:13:39,601 --> 00:13:41,429
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

221
00:13:43,039 --> 00:13:45,520
ΚΡΙΜΑ ΣΟΥ --

222
00:13:45,607 --> 00:13:46,651
MUTT!

223
00:13:46,738 --> 00:13:48,610
ΒΟΗΘΕΙΑ!
ΘΑ ΜΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙ!

224
00:13:48,697 --> 00:13:52,266
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΟΥΤΤ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ JUNKYARD ΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ.

225
00:13:52,353 --> 00:13:55,704
[ Αναστεναγμοί ]

226
00:13:55,791 --> 00:13:58,576
ΑΣ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

227
00:13:59,839 --> 00:14:01,579
ΠΩΣ ΜΕ ΒΡΕΙΣ ΠΑΛΙ;

228
00:14:01,666 --> 00:14:04,060
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΩΡΕΣ.

229
00:14:04,147 --> 00:14:05,540
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΚΑΙ Ο ΝΤΕΣΤΡΟ;

230
00:14:05,627 --> 00:14:06,584
ΟΧΙ. ΖΑΡΤΑΝ.

231
00:14:06,671 --> 00:14:09,152
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΓΙΑ
ΤΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΤΟΥ;

232
00:14:09,239 --> 00:14:10,806
ΣΥΝ...ΠΟΙΑ;

233
00:14:10,893 --> 00:14:13,765
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΜΟΥΤ.

234
00:14:13,853 --> 00:14:16,725
ΠΡΩΤΑ ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΕΚΤΟΞΗΣ COBRA.

235
00:14:20,511 --> 00:14:23,123
Scarlett: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΗΡΘΑΜΕ
ΩΣ ΤΩΡΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

236
00:14:23,210 --> 00:14:25,734
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ.

237
00:14:25,821 --> 00:14:28,606
ΥΠΟΜΟΝΗ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.
ΥΠΟΜΟΝΗ.

238
00:14:28,693 --> 00:14:32,828
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΕΝΩ ΤΑ DRONE ΜΟΥ
ΑΝΕΦΟΔΙΣΤΕ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΑΣ.

239
00:14:34,482 --> 00:14:36,832
ΔΟΥΚΑΣ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

240
00:14:40,662 --> 00:14:42,620
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΔΟΥΚ.

241
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
ΔΟΥΚΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

242
00:14:44,492 --> 00:14:45,623
Ω, Ε, ΣΚΑΡΛΕΤ!

243
00:14:45,710 --> 00:14:47,625
Ε, ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΜΑΣ.

244
00:14:47,712 --> 00:14:49,366
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΝΤΕΣΤΡΟ.

245
00:14:49,453 --> 00:14:50,715
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ...

246
00:14:50,802 --> 00:14:53,283
ΑΣ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, ΚΑΛΑ;

247
00:14:55,068 --> 00:14:56,286
ΤΙ ΜΕΤΑ, ΔΟΥΚΑ;

248
00:14:56,373 --> 00:14:57,331
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

249
00:14:57,418 --> 00:14:59,202
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΚΟΜΠΡΑ!

250
00:14:59,289 --> 00:15:00,682
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

251
00:15:00,769 --> 00:15:03,337
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
Η COBRA ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΟΤΕ.

252
00:15:03,424 --> 00:15:04,642
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΠΙΘΕΣΗ!

253
00:15:04,729 --> 00:15:06,862
ΑΣ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ!

254
00:15:06,949 --> 00:15:08,342
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

255
00:15:08,429 --> 00:15:12,085
Η ΒΑΣΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΕΙΝΑΙ Ακριβώς ΕΔΩ.

256
00:15:12,172 --> 00:15:14,130
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ.

257
00:15:14,217 --> 00:15:16,524
ΠΑΓΙΔΑ Ή ΟΧΙ, ΠΑΜΕ.

258
00:15:16,611 --> 00:15:19,744
ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΩΤΑ,

259
00:15:19,831 --> 00:15:22,747
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΟΚΙΜΑΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΡΙΝ.

260
00:15:22,834 --> 00:15:25,881
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗΣ.

261
00:15:25,968 --> 00:15:27,665
ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΦΥΓΕΙ;

262
00:15:27,752 --> 00:15:30,016
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΔΟΥΚΑ;

263
00:15:30,103 --> 00:15:32,975
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΑΛΛΑ ΚΟΨΗΚΕ.

264
00:15:33,062 --> 00:15:34,890
ΒΑΛΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΣΕ ΚΙΤΡΙΝΟ ΕΙΔΗ!

265
00:15:36,152 --> 00:15:39,242
ΚΙΤΡΙΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΞΟΔΟΥΣ!

266
00:15:39,329 --> 00:15:41,984
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΓΓΡΗΓΗ!

267
00:15:42,071 --> 00:15:44,421
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]
-ΟΥΑ-ΧΟΥ!

268
00:15:46,249 --> 00:15:49,252
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΚΟΜΠΡΑ!

269
00:15:49,339 --> 00:15:52,342
[ΓΕΛΙΑ]
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ.

270
00:15:57,565 --> 00:15:59,306
ΜΟΥΤ, ΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΕΔΩ!

271
00:15:59,393 --> 00:16:02,309
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΣ ΦΡΑΓΚΟΥΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ!

272
00:16:02,396 --> 00:16:04,224
ΜΗΝ ΑΚΟΥΣ ΤΟ DESTRO.

273
00:16:04,311 --> 00:16:06,835
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΔΙΧΩΣΗ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

274
00:16:06,922 --> 00:16:08,141
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ;

275
00:16:08,228 --> 00:16:10,317
ΠΙΣΤΕΨΕ ΟΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

276
00:16:10,404 --> 00:16:13,494
ΤΗΝ ΕΥΝΟΙΑ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΠΕΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

277
00:16:13,581 --> 00:16:17,193
ΟΣΟ Ο ΖΑΡΤΑΝ
ΚΑΙ COBRA COMMANDER ΜΑΘΕΤΕ

278
00:16:17,280 --> 00:16:21,371
ΠΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΩΣΩ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΜΟΥ.

279
00:16:21,458 --> 00:16:25,419
ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑ ΚΑΙ
ΚΟΥΡΑΖΩ ΤΗΝ ΠΑΡΕΑ ΣΑΣ.

280
00:16:25,506 --> 00:16:28,378
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ ΤΩΡΑ.

281
00:16:28,465 --> 00:16:31,338
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΗΞΑΜΕ ΕΔΩ ΣΤΡΑΤΗΓΕ;

282
00:16:31,425 --> 00:16:33,035
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

283
00:16:33,122 --> 00:16:34,602
ΗΣΥΧΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

284
00:16:34,689 --> 00:16:35,603
ΑΧΧ!

285
00:16:35,690 --> 00:16:36,952
OWW!

286
00:16:37,039 --> 00:16:38,084
ΦΥΓΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ!

287
00:16:38,171 --> 00:16:39,215
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ!

288
00:16:39,302 --> 00:16:40,869
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

289
00:16:40,956 --> 00:16:43,306
JUNKYARD,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ;

290
00:16:43,393 --> 00:16:45,874
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]
-ΣΤΑΣΗ ΠΙΣΩ.

291
00:16:48,137 --> 00:16:51,053
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ SkyStrikers
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ!

292
00:16:51,140 --> 00:16:53,708
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!

293
00:16:53,795 --> 00:16:54,883
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

294
00:16:54,970 --> 00:16:56,145
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΡΧΗΤΗΣ.

295
00:16:56,232 --> 00:16:57,625
ΣΤΟΧΟΣ ΣΕ ΟΠΤΙΚΗ ΕΠΑΦΗ.

296
00:16:57,712 --> 00:16:59,583
WING LEADER TWO, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΤΕ.

297
00:16:59,670 --> 00:17:03,022
WING LEADER TWO,
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ ΟΠΤΙΚΗ ΕΠΑΦΗ!

298
00:17:04,066 --> 00:17:06,895
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΥΝ ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΛΕΠΟΥΝ!

299
00:17:16,513 --> 00:17:19,603
ΑΣΟΣ, ΠΑΓΙΔΕΥΤΟΥΜΕ!
ΜΕΝΩ ΕΞΩ!

300
00:17:19,690 --> 00:17:21,997
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ!

301
00:17:35,445 --> 00:17:38,100
ΔΟΥΚΑ, ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΑ!

302
00:17:38,187 --> 00:17:40,929
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΚΔΙΩΘΩ!
ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ!

303
00:17:49,981 --> 00:17:52,158
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΡΛΕΤ.

304
00:18:17,922 --> 00:18:19,968
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ, ΣΚΑΡΛΕΤ!

305
00:18:23,145 --> 00:18:26,714
[ Κοροϊδευτικά ] «ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΑ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΚΔΙΩΘΩ!"

306
00:18:26,801 --> 00:18:28,150
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΨΕΜΑΤΑ.

307
00:18:28,237 --> 00:18:30,152
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΔΟΥΚΑΣ;

308
00:18:30,239 --> 00:18:32,633
ΕΣΥ ΜΙΛΑΣ Ή ΘΑ ΘΑ...

309
00:18:46,299 --> 00:18:50,085
Εντάξει, ΣΚΑΡΛΕΤ,
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΜΕΤΑΞΗ ΣΟΥ.

310
00:18:50,172 --> 00:18:53,741
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΨΕΥΔΕΣ!

311
00:18:58,354 --> 00:19:00,008
ΦΤΑΝΕΙ!

312
00:19:00,095 --> 00:19:02,619
ΠΑΡΑΔΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΣΥΝΘΟΕΙΔΕ!

313
00:19:02,706 --> 00:19:05,492
ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΣ, ΧΗΜΙΚΗ ΠΝΟΗ.

314
00:19:05,579 --> 00:19:07,581
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ.

315
00:19:07,668 --> 00:19:09,235
ΜΗΝ ΑΚΟΥΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΑΣ.

316
00:19:09,322 --> 00:19:11,019
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ,
ΣΚΑΡΛΕΤ.

317
00:19:11,106 --> 00:19:12,716
Mutt: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΠΑΙΔΙΑ.

318
00:19:12,803 --> 00:19:16,764
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΑΣ ΚΑΝΕΙ ΚΙΝΗΣΗ
ΠΡΙΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ,

319
00:19:16,851 --> 00:19:18,331
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΡΕΑΣ ΣΚΥΛΙΟΥ.

320
00:19:18,418 --> 00:19:19,810
JUNKYARD, ΕΠΙΘΕΣΗ!

321
00:19:19,897 --> 00:19:22,639
[ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ, ΣΝΑΡΣ ]

322
00:19:25,033 --> 00:19:26,730
ΣΠΟΥΔΕΙΑ! ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

323
00:19:26,817 --> 00:19:28,689
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

324
00:19:28,776 --> 00:19:31,605
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ, ΔΟΥΚΑ.

325
00:19:31,692 --> 00:19:33,041
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΚΑΡΛΕΤ.

326
00:19:33,128 --> 00:19:35,522
ΤΩΡΑ ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ ΕΡΠΟΝ.

327
00:19:35,609 --> 00:19:36,784
Φλιντ: NO GO, ACE!

328
00:19:36,871 --> 00:19:39,047
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΑΖΕΡ!

329
00:19:39,134 --> 00:19:42,746
ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ
ΤΟ ΒΑΡΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟ!

330
00:19:47,490 --> 00:19:51,146
ΟΧΙ! ΤΑ ΕΙΧΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΜΗ ΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥ ΜΟΥ!

331
00:19:51,233 --> 00:19:52,539
Δούκας: COBRA COMMANDER.

332
00:19:52,626 --> 00:19:55,368
ΔΟΥΚΑΣ! ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

333
00:19:55,455 --> 00:19:57,544
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ!
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΣΥΝΘΟΕΙΔΗΣ!

334
00:19:57,631 --> 00:20:01,374
Ο ΟΥΔΕΤΕΡΕΥΤΗΣ
ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

335
00:20:01,461 --> 00:20:02,375
Ζαρτάν: ΣΤΑΜΑΤΑ!

336
00:20:02,462 --> 00:20:05,247
ΒΛΑΖΕΙΣ!
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ!

337
00:20:05,334 --> 00:20:07,902
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ!

338
00:20:07,989 --> 00:20:12,036
ΕΧΕΤΕ ΣΤΕΙΛΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΝΘΟΕΙΔΗ
ΣΤΟ ΧΑΜΟ ΤΟΥΣ!

339
00:20:14,691 --> 00:20:16,867
Ω, ΟΧΙ!

340
00:20:21,307 --> 00:20:25,267
ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΑΣ
ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΔΟΜΗ,

341
00:20:25,354 --> 00:20:27,138
Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

342
00:20:27,226 --> 00:20:28,966
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΙ...

343
00:20:29,053 --> 00:20:31,273
ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ...

344
00:20:31,360 --> 00:20:33,144
[ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ ]

345
00:20:33,232 --> 00:20:36,365
ΕΞΕΔΩΣ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟΥ

346
00:20:36,452 --> 00:20:39,890
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΚΟΜΠΡΑ...

347
00:20:39,977 --> 00:20:42,458
[ ΝΑΥΤΙΚΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΟΥΝ ]

348
00:20:43,198 --> 00:20:45,766
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΖΑΡΤΑΝ!

349
00:20:45,853 --> 00:20:47,985
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΠΟΤΕ;

350
00:20:48,072 --> 00:20:49,770
ΔΟΥΚΑ, ΦΥΓΟΥΝ!

351
00:20:49,857 --> 00:20:52,251
ΘΑ ΠΑΩ ΑΠΟΣΠΩ ΤΟΥΣ.
ΑΛΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΑ!

352
00:20:52,338 --> 00:20:53,861
ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ!

353
00:21:05,394 --> 00:21:07,222
Διοικητής Cobra:
ΣΗΚΩΣΗ!

354
00:21:12,140 --> 00:21:14,403
[ ΑΝΑστεναγμοί ] ΕΦΥΓΑΝ.

355
00:21:14,490 --> 00:21:17,232
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ.

356
00:21:17,319 --> 00:21:20,104
ΚΑΙ Γ.Ι. JOE
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

357
00:21:20,191 --> 00:21:22,455
Φράγκοι: ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΙΣ ΔΥΣΤΥΧΙΕΣ,

358
00:21:22,542 --> 00:21:25,022
ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΣΑΣ ΕΝΑΝΤΙ
ΣΥΓΚΡΙΝΙΚΕΣ ΠΙΘΑΝΕΣ,

359
00:21:25,109 --> 00:21:29,636
ΔΙΑ ΤΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Γ.Ι. JOE
ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

360
00:21:29,723 --> 00:21:34,118
ΠΡΟΣ ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ
ΥΨΗΛΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ.

361
00:21:34,205 --> 00:21:36,643
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!